본 발명은 생체 내(in vivo) 과분극화된 13 C-피루베이트(pyruvate) 자기공명분광영상(magnetic resonance spectroscopic imaging; MRSI)을 이용한 만성 간질환의 예후 판단을 위한 정보제공방법에 관한 것으로서, 상기 과분극화된 13 C-피루베이트 자기공명분광영상으로부터 계산된 세포 대사물질의 대사전환비율은 그 값에 따라 간질환의 유무와 그 중증도를 판단할 수 있는 기준을 나타내므로, 이를 만성 간질환의 정확한 진단과 예후, 치료효과를 평가할 수 있는 정량적 생체지표(quantitative biomarker)로서 효과적으로 만성 간질환의 예후 판단에 이용할 수 있고, 특히 B형 간염 바이러스 감염 환자를 대상으로 한 비침습적 진단 및 모니터링에 활용할 수 있다.