에밀 리트레(Emile Littr？, 1801-1881)는 80년의 생애 동안 두 개의 기념비적인 업적을 남겼는데, 그 하나는 히포크라테스의 작품을 번역한 것이요, 다른 하나는 리트레 사전？(Le Littr？)으로 더 잘 알려진 ？프랑스어 사전？(Dictionnaire de la langue fran？aise)의 편찬이다. 우리에게 리트레는 사전편찬가로 더 잘 알려져 있지만 그는 의학과 고대 그리스어와 산스크리트어에도 조예가 깊었다. 의학을 공부하고, 의학 잡지 Journal hebdomadaire de m？decin에 많은 논문을 기고하였으며, 1839년부터 1861년까지 히포크라테스의 작품들을 번역하였다. 명예보다도 자유로운 연구를 더 선호하여 거절하기는 하였지만 1840년에 의학사(Histoire m？dicale) 정교수직(chaire)을 제안 받을 정도로 그의 의학에 대한 지식은 당시 널리 알려져 있었다. 하지만 그의 명성을 지금까지 유지시켜 준 것은 다른 어떤 것보다도 그의 사전이라 할 수 있다.