Research Hub

대학 자원

대학 인프라와 자원을 공유해 공동 연구와 기술 활용을 지원합니다.

Loading...

논문 리스트

2024
음식 분야 독일어의 코퍼스 기반 분석 Eine korpusbasierte Analyse des Deutschen im Bereich des Essens
한국독일언어문학회
조자경
논문정보
Publisher
독일언어문학
Issue Date
2024-08-31
Keywords
-
Citation
-
Source
-
Journal Title
-
Volume
-
Number
105
Start Page
1
End Page
27
DOI
http://doi.org/10.30947/zfdsl.2024..105.1
ISSN
12290106
Abstract
코퍼스 언어학의 방법론을 사용해서 음식 분야 독일어의 빈출 표현 추출을 목표로 삼았다. 요리명칭, 조리법, 식당 평가에 등장하는 독일어 표현을 분석의 대상으로 삼았다. 먼저 요리명칭의 이해와 관련된 분석을 수행했다. 첫째, 요리명칭에 등장하는 합성명사들을 기본어로 분할한 후에, 빈도검색을 통해 고빈도 어휘를 선정했다. 둘째, 요리명칭의 이해를 어렵게 만드는 다양한 요인들에 대해 살펴보았다. 요리재료, 양념, 방언, 외래어, 생략, 은유 등이 어려움을 제공하는데, 이들이 반영된 구체적인 요리명칭들을 제시했다. 셋째, 방언은 체계적인 차이를 보이기 때문에, 방언이 들어간 요리명칭을 상세히 기술했다. 다음으로 조리법의 이해와 관련된 분석작업이 이루어졌다. 조리법 텍스트에서는 ‘명사+전치사+관사+명사+동사 부정형’의 품사 연속체가 가장 빈도가 높았고, 이를 조리법 텍스트의 대표적인 구조로 선정했다. 나아가 음식유형별로 고빈도 표현들을 추출해서 제시했다. 마지막으로 식당 방문기를 감성분석 방법론을 사용해서 분석했다. 식당의 음식, 서비스 등과 관련해서 빈도가 높은 표현들을 추출해서 제시했다.

저자 정보

이름 소속
조자경 독일언어문학과