본 논의는 현재 호?지칭어로 활발히 사용하고 있는 ‘님’과 ‘씨’의 변별성을 통시적 관점에서 구하고자 하였다. 그 결과 ‘님’은 15세기부터 사용되면서 다양한 구성 방식으로 호?지칭어의 모든 기능을 수행함에 비하여 ‘씨’는 16세기부터 제한된 구성 방식으로 호?지칭어의 일부 기능만을 수행하고 있음을 확인하였다. 본고에서는 그러한 이유를, ‘씨’는 16세기에 [성(姓)]이라는 분명한 의미를 지닌 채로 출현하였기에 다른 명사와 연결하기가 쉽지 않음에 비하여, ‘님’은 [+친밀, +존대]라는 기능만을 보유하였으므로 이런 제약을 받지 않은 것으로 추정하였다. ‘님’의 이러한 특성 때문에 ‘씨’가 담당하기 어려운 기능을 보충하는 것으로 이해하고, 그러므로 이들은 상보적 관계에 있다는 결론에 도달하였다.