Research Hub

대학 자원

대학 인프라와 자원을 공유해 공동 연구와 기술 활용을 지원합니다.

Loading...

논문 리스트

2018
허웅 선생의 높임법에 대한 새로운 해석 A New Interpretation of Hur Woong’s Honorifics
한글학회
양영희
논문정보
Publisher
한글
Issue Date
2018-09-30
Keywords
-
Citation
-
Source
-
Journal Title
-
Volume
79
Number
3
Start Page
693
End Page
720
DOI
ISSN
12250449
Abstract
이 글에서는 ?20세기 우리말의 형태론?, ?20세기 우리말의 통어론?에 나타난 허웅 선생의 높임법 체계를 문법교육의 관점에서 재해석하고자 하였다. 이런 맥락에서 현재 학교문법에서 문제시되는 ‘주문하신 음식이 나오십니다, 가격이 만 원이십니다.’ 등을 허웅(1995, 1999)의 간접 높임 관점에서 재해석하여 적법한 표현으로 해석하였다. 요컨대 높여야 할 인물을 직접 높일 수 없으니 그 인물과 관련한 대상을 높이는 간접적인 방법을 취한 것으로 해석한 것이다. 학교문법의 관점에서 야기되는 또 다른 문제는 상대 높임을 ‘격식: 비격식’으로 2분하여 전자를 ‘하십시오체-하오체-하게체-해라체’ 등으로 분류하고 후자를 ‘해요체-해체’로 분류하는데 이러한 등급 책정이 학습자의 언어 직관과 맞지 않다는 점이다. 이에 대한 해결의 실마리 역시 허웅(1995)의 관점에서 구하고자 하였다. 즉 그가 상대 높임을 ‘안 높임: 예사 높임: 아주 높임’으로 책정한 관점에 터해 하오체, 하게체를 자립적인 등급이 아닌 예사 높임과 안 높임 등급 안으로 수용하자는 입장을 취하기로 한 것이다. 이상과 같은 논리는, 현재 문법 교육이 ‘문법 지식’의 학습보다 ‘국어생활에서 문법 지식 활용’에 방점을 두면서, 학습자가 실제 사용하는 언어 현상을 탐구하는 과정을 중시하는 방향으로 진행 중임을 고려한 데서 비롯한 생각이다.

저자 정보

이름 소속
양영희 국어교육과