本稿では『春香？』と後期？落本を中心に、『膝栗毛』と『興甫？』をも？照しながら、「笑劇」と「漫談」の形成技法という側面で、日韓文？の滑稽表現の趣向について追究する。？者の同質性の根底は、先ず滑稽的な登場人物の類型が共通するところにある。後期？落本では男女主人公の他に、〈滑稽人〉という人物像が登場する。この後期？落本の〈滑稽人〉に相？する役割をする人物が、『春香？』では李夢？と卞使道といえる。笑劇とは, 三馬？落本に典型的に？使されているように、大？人物の行動が主で？話が？の形態を以て？ぎを起す演劇的性向の滑稽譚を？したい。漫談とは、『膝栗毛』に典型的に？使されているように、人物達が調子に合わせてトントン拍子で茶化した？話を遣り取りする場合を想定したい。このように後期？落本などに往？として使われる滑稽の手法を、『春香？』よりも見出すことができる。具？的な例文を通じてその事？を確認し、特に、主客？倒の趣向、茶番劇の描？において、笑いを？し出すために笑劇と漫談という形式を如何に？果的に取り？んでいるか、？者の類似性と異質性について考察した次第である。 키워드 : 춘향전(tyunhyantyon), 샤레본(syarebon), 十返？一九(zipensyaikku)