本稿では「異?」を趣向とした五つの草?紙における異?人?異?文化の異化、或いは同化?大衆化というイメ?ジ?エキゾチシズムを?った。時代の?化による「異?」への意識?化を確認するためである。具?的には、典型的な大衆小?家に値する十返?一九作文政十年刊合?『唐渡仙人?』と、安政六年の三港開港と五ヶ?自由貿易許可という情勢の?っ直中で書かれた二代目岳亭の作品たちである。特に岳亭作品の中で日本を舞台にした異文化、日本人と交わる異人を描出した<膝栗毛もの>合?三種と、異?を舞台にした西洋物合?『万??談袋』に注目した。後者は南アメリカと北アメリカを舞台にオランダ人まで登場させ、人名や地名のみならず、??な風物を描く?組においても異?らしさを全面に押し出すに至っている。斯くして異文化はエキゾチシズムの?の珍物扱い(?政八年刊『中華手本唐人?』)→大したもの?珍しいものではなくなる(『唐渡』)→日本文化に同化してきた異文化(<膝栗毛もの>)、異文化に同化する日本文化(『万?』)という?式に?て嵌めて?純化できる作例を探ってみた次第である。