Loading...
2016
?表紙『屈伸一九著』から合? 『成程根?一九作』へ
?表紙『屈伸一九著』에서 合? 『成程根?一九作』으로
한국일본어문학회
강지현
논문정보
- Publisher
- 日本語文學
- Issue Date
- 2016-06-30
- Keywords
- -
- Citation
- -
- Source
- -
- Journal Title
- -
- Volume
- 1
- Number
- 69
- Start Page
- 129
- End Page
- 148
- DOI
- ISSN
- 12260576
Abstract
十返?一九作?歌川?丸?合?『成程根?一九作』(1814年刊)の典?として、十返?一九作??表紙『屈伸一九著』(1802年刊)を指摘し、その典?の利用態度-作法上の特質-報告を目的とする。そのために、合?全十五場面中、?表紙と類似する場面として1)腹を開けて見せる一九、2)?腹の太鼓腹叩き破られる、3)破れた腹太鼓を?者に診て貰う/破れ口より出る智?、4)楠から知?を借りた一九、5)文殊?に智?を?られる一九という五つの場面を取り上げた。 その結果次の新知見が得られた。構成面において、作品全?のプロットはもちろん、この五つの場面箇?においても原話の筋立の?べ替えは殆ど行われなかった。本文や?組に?してみると、?者には文章表現において近似した箇所が散見され、?を踏まえていること一見して明らかであった。このような共通点から自作?表紙を典?に、その趣向を?き直して一合?が成立していることが確認された。 しかし、原話を直接的に利用している合?前半部であっても、?なる二番煎じに止まらないように、スト?リ?の改?は?られていた。1)の開腹場面は?表紙の板元から合?の門下生へ、2)の腹を叩く主?は?表紙の遊女から合?の?へ取って代わることで、2)3)は?表紙の?丁分を合?半丁分へ取り合わせることで、4)5)は楠や文殊の性格を?え、新たな庚申を加えることでスト?リ?の?化をもたらしているのである。斯くして原筋に沿って趣向もそのまま用いつつ?容の「?補」手法にて改?は行われていたわけである。
- 전남대학교
- KCI
- 日本語文學
저자 정보
| 이름 | 소속 |
|---|---|
| 강지현 | 국제학부 |