이 글은 우리가 사용하는 여러 분야의 용어를 공공성의 관점에서 생각하여 보고, 이런 용어를 정비하는 국립국어원의 ?분야별 용어 정비? 사업이 말 다듬기의 차원에서 어떻게 이해될 수 있는 것인지를 다루어 보고자 하는 것이다. 여러 분야에서 쓰이는 용어는 전문 분야에서의 쓰임이 주가 되고 강조되는 면이 있지만 전문 분야가 일반인들에게 미치는 영향이 크고, 공적인 영역에서 해당 용어들이 쓰이는 경우가 점점 많아지고 우리 사회의 중요한 부분으로 자리를 잡았다는 점에서 용어들이 공공성을 지니는 것임은 분명하다. 그렇기에 용어들을 정비하는 일체의 행위에는 정도의 차이가 있지만 말 다듬기의 성격을 지니는 것들이 많다. 세부적으로 국립국어원의 ?분야별 용어 정비?의 지침에 따라 이루어지는 표제어 정비, 원어 정비, 정의문 정비, 사용 예시 정비, 관련 용어 정비를 행하는 지침에는 규범 지향적 태도가 들어가 있고 정확성과 소통성과 공공성을 높이려고 하는 지향점이 들어가 있는 것을 어렵지 않게 알 수 있다. 이런 점에서 용어 정비는 말 다듬기의 성격을 분명히 지니고 있으며 용어가 지닌 공공 언어로서의 성격을 강화하는 것으로, 용어 정비의 성과물은 언중의 전문 분야의 언어 사용 및 공공 언의 사용에도 이바지할 수 있으리라 기대된다.