Research Hub

대학 자원

대학 인프라와 자원을 공유해 공동 연구와 기술 활용을 지원합니다.

Loading...

논문 리스트

2023
한국인 학습자의 중국어 방위사 오류 분석 연구 - 교수자의 오류 판정 및 오류 교정을 중심으로 -
중국인문학회
문유미
논문정보
Publisher
중국인문과학
Issue Date
2023-12-31
Keywords
-
Citation
-
Source
-
Journal Title
-
Volume
-
Number
85
Start Page
91
End Page
119
DOI
10.35955/JCH.2023.12.85.91
ISSN
12253499
Abstract
본고의 연구목적은 한국인 학습자의 중국어 방위사 관련 오류문에 대한 교수자의 오류 판단 양상를 토대로 오류 판정 근거와 오류 교정의 원칙을 체계적으로 제시하여 교수자와 학습자를 위한 효과적인 중국어 교수·학습 방안에 기여하는 것이다. 먼저 국내의 중국어 오류 분석 연구에서 통사 관련 연구 현황 및 방위사 관련 선행 연구를 분석하였다. 다음으로 공시적 방법으로 학습자가 특정 단계에서 범하는 오류를 수집하기 위해 언어 표본을 설정하고 오류 유형에 따라 분류하였다. 어법 규칙성이 강한 첨가오류/어순오류의 정답률은 높았으나, 누락오류/대체오류/혼합오류의 오답율은 높은 편이었다. 이어서 오답률이 높은 누락오류/대체오류 중 교수자의 오류 판정의 불일치 경향이 높았던 어법항목에서 방위사 ‘上’, ‘裏’’, ‘中’을 중심으로 오류 판정 양상과 오류 판정 근거를 제시하였다. 모국어 교수자와 외국인 교수자는 학습자가 제시한 다양한 문장에 대해 ‘언어적 직관력’, ‘어법 지식의 활용’을 근거로 다양한 오류 판정을 내릴 수 있다. 이에 본고는 교수자의 오류 판정의 근거에 도움이 될 수 있는 교육적 방안을 제언하였다.

저자 정보

이름 소속
문유미 중어중문학과