Research Hub

대학 자원

대학 인프라와 자원을 공유해 공동 연구와 기술 활용을 지원합니다.

Loading...

논문 리스트

2025
전문용어 탐색의 쟁점과 과제
한국어학회
최준
논문정보
Publisher
한국어학
Issue Date
2025-05-15
Keywords
-
Citation
-
Source
-
Journal Title
-
Volume
107
Number
-
Start Page
91
End Page
112
DOI
http://dx.doi.org/10.20405/kl.2025.05.107.91
ISSN
12269123
Abstract
이 연구는 전문용어 데이터 구축 과정에서 시작점에 해당하는 전문용어 탐색 방법에 있어서 제기할 수 있는 몇 가지 쟁점을 논의함으로써, 전문용어 데이터 구축 방법론을 정교화하고자 계획되었다. 여기서 논의되는 쟁점은 크게 네 가지로 탐색의 대상이 되는 전문용어의 범주와 관련된 쟁점 두 가지와 실제 전문용어 탐색 방법론 설계에서의 쟁점 두 가지를 포함한다. 전자에는 전문용어 항목 판단에 텍스트의 주제 맥락의 영향력과 관련된 쟁점, 그리고 전문용어 항목의 구성요소를 전문용어 범주에 포함할 것인지 여부와 관련된 쟁점이 있다. 후자에는 전문용어 탐색 방법론 설계 시 전문용어 탐색의 목표 범위와 관련된 쟁점과 자동 탐색 과정의 효용성과 관련된 쟁점을 포함한다. 과학용어 탐색과 관련된 사례를 통해 이들 쟁점과 관련된 선택 사항 중 일부를 선택했을 때의 결과를 통해 그 실제의 일면을 확인하고자 하였다. 이를 통해 네 가지 쟁점 모두 어느 한 방향성의 정해진 절대적 기준이 존재한다기보다, 전문용어 탐색의 목적과 주어진 환경에 따라 고려해야 하는 선택 사항들이 펼쳐져 있는 사항들임을 확인할 수 있다. 전문용어, 신어 등 비정형 데이터로서 펼쳐져 있는 언어 텍스트에서 특정 목표 항목을 탐색하는 일은 비용과 시간 소모가 요구되는 과업으로, 이러한 논의가 축적될수록 주어진 과업의 목표를 달성하는 데 조금씩 더 효율적이고 적확한 방법론을 모색할 수 있을 것이다.

저자 정보

이름 소속
최준 국어국문학과