본 연구는 프랑스어 어휘를 기반으로 형성된 크레올어의 언어적 특성을 살펴보기 위해 크레올어 한정사 la의 형태 특성을 분석하여 크레올어권 언어의 일반적인 특성과 차이점을 제시하는 것을 목표로 한다. 크레올어권에서 사용되는 한정사 la는 장소 부사, 정관사, 지시사의 역할을 모두 갖고 있다. 한정사 la는 프랑스어 어휘를 기반으로 형성된 언어라는 점에서 대부분의 연구자들은 프랑스어 부사 la에 기원을 두고 있다고 말한다. 한정사 la와 부사 la의 관계는 문장 내 위치, 형태, 구문 구조와 관련이 있다. 먼저 형태적 관점에서 la는 과들루프 크레올어에서 단일 형태 la로 사용되는 것과 달리 다른크레올어에서는 la에 전치되는 명사의 음성 특성에 따라 la를 비롯한 여러 변이형(a, an, lan, nan)을 갖는다. 대부분의 크레올어에서 명사구 내 la의 위치는 명사 뒤이고정관사나 지시사의 용법이 명확히 구분되지 않는다. 반면에 레위니옹 크레올어는 명사구 내 위치 특성을 바탕으로 명사에 전치된 la는 한정 의미, 명사에 후치된 la는 지시의미를 갖는 것으로 구분한다. 다음으로 크레올어 la의 용법상의 기원은 17세기 프랑스어 부사 la이다. 초기 크레올어 단계의 la(ca) N la 구조에서 ?la가 부사 la의 지시기능을 가지고 있음을 확인할 수 있다. 점차 명사 앞의 la가 사라지게 되고 크레올화후반기에 오늘날 한정사 la가 표현하는 ‘한정’ 의미가 발전하게 되면서 la는 지시와 한정의 의미를 갖게 된다. 크레올어 la의 용법은 하나의 단어가 복합적인 문법 기능을 수행한다는 점과 그 기원이 되는 프랑스어의 부사 la와는 완전히 다른 문법 기능을 갖는다는 점에서 크레올어만의 특수성을 잘 보여준다.