Loading...
2024
기계 창작 시대 한시를 어떻게 향유할 것인가-한시 창작 AI에 대한 비판적 고찰-
한국한문학회
유인태
논문정보
- Publisher
- 한국한문학연구
- Issue Date
- 2024-04-30
- Keywords
- -
- Citation
- -
- Source
- -
- Journal Title
- -
- Volume
- -
- Number
- 90
- Start Page
- 367
- End Page
- 402
- ISSN
- 1228128X
Abstract
본 글은 한시 창작 AI의 현황을 검토하고 향후의 가능성과 그 의미에 대해 논의한 것이다. 딥러닝 기술의 대두 이후 문화예술 분야에 대한 각종 창작 AI의 도전이 가시화되고 있으며, 한시에 대해서도 비슷한 시도가 포착되고 있다. 한시는 한자 문화권의 대표적 문예 양식으로서 함축과 풍격, 율격과 의상 등을 중시하는 그 특성으로 인해 창작 AI의 성능을 테스트하는 효과적 매개가 될 수 있다. 또한 창작 AI를 기동하기 위해서는 표준적 형식으로 구축된 대규모 한시 데이터셋(dataset)이 요구되는데, 중화권에서는 그러한 성격의 한시 데이터가 개방적으로 공유되고 있어, AI의 학습 데이터를 확보하기가 상대적으로 용이하다.
현존하는 한시 창작 AI는 수십여 종에 이르며 <九歌>, , <詩三百> 등이 그 대표적 사례에 해당한다. <九歌>는 청화대학교에서 제작한 창작 AI 및 구현 웹사이트로, 순환 신경망(RNN)의 방식을 사용하였다. 해당 창작 AI는 한시 약 80만여 수가 수록된 공개 데이터베이스를 활용하고 자체적으로 가공한 약 10만여 수의 한시 데이터베이스를 학습하여 이를 토대로 한시를 창작한다. 는 남경농업대학교에서 제작한 창작 AI로, GPT2의 인과 언어 모델(CLM) 방식을 사용하였다. 이 창작 AI는 한시 약 30만여 수가 수록된 공개 데이터베이스와 ??四庫全書?? 데이터베이스를 학습하여 창작에 활용하고 있다. <詩三百>은 언어 모델을 분명하게 제시하지는 않았으나, 위에서 언급한 공개 데이터베이스 외에도 대련 약 70만 연이 포함된 데이터베이스를 사용하고 있음을 밝히고 있다.
한시 창작 AI는 AI 생성 모델(generative model)의 확장적 구현이라는 측면에서 일정한 의의를 지닌다고 해야겠으나, 점점 사멸해가는 한시 문학의 특성상 한시 창작 AI에 의해 창작된 작품은 의례적 칭찬 이상의 온당한 평가를 받기가 쉽지 않다. 다만 이로부터 몇 가지 시사점을 정리해보자면, 생성형 AI 기술을 테스트하는 과정에서 한시(근체시)라는 전통적 문예 장르가 유효하게 활용될 수 있다는 점, 한시 창작 AI를 구현하려면 본격적 학습 데이터로써 웹 표준 형식의 대규모 한시 데이터셋(dataset)이 구축되어야 한다는 점, 한시 창작 AI를 활용하는 과정에서 소위 ‘기계(machine)’를 매개로 한시에 관한 새로운 시각 및 통찰 등을 전달받을 가능성이 있다는 점 등을 예시해볼 수 있겠다. 그리고 현시점에서 상용화된 대표적 한시 창작 AI 플랫폼들로부터 ‘대동소이한 창작 경향’, ‘용사의 부재...
- 전남대학교
- KCI
- 한국한문학연구
저자 정보
| 이름 | 소속 |
|---|---|
| 유인태 | 중어중문학과 |