이 글의 목적은 연변 지역어의 대화 요청 행위 표현을 Wierzbick a(2003)에서 記述한 ‘자연 의미 메타언어(Nature Semantic Metalanguage)’ 를 이용하여 고찰하는 데에 있다. 연변 지역어는 ‘바일링구얼리즘(bilingualism)’의 특성을 가지고 있다. 따라서 의미적 특성을 분석하려면 어느 한 언어의 문화 요소만으로 접근하기보다는 함경북도 방언, 중국어, 한국어가 가지고 있는 복합적인 문화요소를 고려해야 한다. 이러한문제를 해결하기 위하여 ‘자연 의미 메타언어(Nature Semantic Meta-language)’ 방법론을 이용하였다. NSM 방법론은 모든 문화에 자연적으로내재되어 있는 ‘의미 원초소(semantic primitives)’를 이용하여 표현을 메타 언어적으로 기술하는 것이다. 설문조사를 통하여 사용 빈도가 가장 높은 4개의 표현 ‘허드레 치다’, ‘말 하자’, ‘커피를 마시자’, ‘까페에서 보자’ 를 추출하였다. 추출한 표현들이 가지고 있는 문화적 자질을 근거로 메타언어적으로 기술하였고 나아가 여러 표현들 사이의 의미적 차이를 기술하였다.