이 글은 고지도에서 호남의 대표적 명산 ‘무등산’을 찾아 이명(異名) 표기?이체(異體) 표기를 판독하여 정리하고, 표기자를 해독하고자 쓴 글이다. ‘무등산’은 고지도에 ‘無等山, 等山, 無山, 山, 无山, 山, 无山, 山, ?山, 山, 無?山, 無山, 山, 無?, ?, 茂等山, 武?岳, 瑞石’ 등으로 다양하게 표기되어 나온다. ‘無’자의 이체 표기로는 ‘無’, ‘’, ‘’, ‘无’, ‘’, ‘’, ‘’ 등이 나타나고, ‘等’자의 이체 표기로는 ‘等’, ‘’, ‘’, ‘’, ‘?’, ‘’, ‘’, ‘’ 등이 나타난다. 고지도에 나오는 ‘무등산’ 명칭은 ‘無等(山), 茂等山, 武?岳, 瑞石’ 등으로 정리할 수 있다. 고지도에 나오는 ‘무등산’ 명칭 ‘無等(山), 茂等山, 武?岳, 瑞石’에서 ‘無’, ‘茂’, ‘武’자는 ‘무’의 음차자, ‘等’자는 ‘???’의 음가자, ‘?’자는 ‘*???’의 훈차자, ‘山’자와 ‘岳’자는 ‘뫼’의 훈차자로 보인다. ‘無等山, 茂等山, 武?岳’은 ‘*무???뫼’를 차자표기한 것으로 보인다. ‘瑞石’은 주상절리대를 뜻하는 ‘瑞石’에서 유래한 것으로, 차자표기 여부는 명확하지 않으나, ‘瑞’자는 ‘셔’의 음가자, ‘石’자는 ‘돌’의 훈차자로 볼 가능성도 있겠다.