본 논문은 외래어 차용과 관련하여 두 가지 쟁점을 논의한다. 첫 번째 쟁점은 근원어의 어느 단계가 외래어 차용에서 입력형이 되는가이다. 음운적 접근방식에서는 음소단계가 입력형이 되며 인지적 접근방식에서는 음향단서가 풍부한 이음까지 포함한 단계가 입력형이 된다. 통합적 접근방식에서는 음성적 정보뿐만 아니라 형태적 정보까지도 외래어 차용에서 사용한다. 두 번째 쟁점은 외래어 차용에서 작용하는 제약에 관한 것이다. 본 논문은 영어 자음이 동아시아권 언어에 차용되는 양식을 연구하여 세 가지 주장을 한다. 첫째, 음향단서를 충실하게 유지하고자 하는 인지적 접근방식이 음운적 접근방식에 비해 외래어 차용을 좀 더 잘 설명한다. 둘째, 근원음이 일대일 대응으로 외래어 차용이 이루어지면 수용어의 음소배열제약이나 음운규칙의 적용을 받게 되어 근원음의 정보가 손실되는 경우 근원음을 최대한 유지하기 위해 모음삽입이 일어난다. 셋째, 근원어의 음운대조를 수용어에서도 유지하고자 하는 제약이 외래어 차용에서 작용한다.