本稿では、日本語の人?代名詞が?換する現象を?史的に調べ、その根底にある動因についての考察を試みた。1人?から２人?へ?換した例として、「われ」、「おのれ」、「こなた」があげられる。８世紀から１人?の用例のある「われ」は、再?的用法と２人?用法へと?散していったと見られる。?おのれ」の１人?用法も『万葉集』に見え、ほぼ同じ時期に再?代名詞として使われた例もある。近?の指示代名詞として出?した「こなた」も１人?から２人?へと?換したが、その待遇?値はだんだん下落する?相を見せる。一方、２人?代名詞だった「おれ」は、中世以降は１人?になり、今日に至っている。英語などと違って、日本語の人?代名詞には、もとから話者や聞き手を直接指す表現がなく、擬人化(Personalization)によって人?代名詞になったものが多い。1人?から２人?への?換現象は共感的同一化(empathetic identification)の?点から?明がある程度可能である。１人?代名詞は、話者を謙?することによって相手を高めることを出?点とするが、しだいに話者自身を高める感じを?びるようになり、結果として相手を低める方向へと?わっていく傾向がある。２人?代名詞は、これとは逆で、「手前」、「貴?」、「お前」などは、もと相手を敬う品のある表現であったのが、しだいに相手を低める方向へと?り、やがて罵ったり侮る表現になった。