Research Hub

대학 자원

대학 인프라와 자원을 공유해 공동 연구와 기술 활용을 지원합니다.

Loading...

논문 리스트

2019
한국어 학습자의 구어 담화에 나타난 질문 유형 및 전략 분석 연구 - 화용 기능 실현 양상을 중심으로 - Analysis on the Question Types and Strategies in the Korean Learners’ Spoken Discourse - Based on the Realization of the Pragmatic Function -
국제한국언어문화연구소
이경, 김수은
논문정보
Publisher
Journal of korean Culture
Issue Date
2019-08-01
Keywords
-
Citation
-
Source
-
Journal Title
-
Volume
46
Number
Start Page
139
End Page
170
DOI
https://doi.org/10.35821/jkc.2019.08.46.139
ISSN
1976-0744
Abstract
본 연구는 한국어 학습자의 구어 담화에서 나타나는 질문 유형을 살펴보는 데에 목적이 있다. 또한 한국어 학습자의 질문이 담화 내에서 적절한 화용적 기능을 수행하고 있는지를 확인함으로써 한국어 화용 교육을 위한 시사점을 도출하고자 한다. 이를 위해 화・청자의 친소, 나이 및 권력, 대화 상황 등을 고려한 9개의 문항을 설정하고 한국어 초・중・고급 학습자 96명의 역할극 녹음 자료와 함께 한국인 모어 화자 6쌍의 대화도 수집하였다. 또한 분석의 기준을 마련하기 위해 질문의 유형을 크게 응답 요구, 확인, 요청, 서술로 분류하고 이에 따른 화용 기능과 전략적 기능을 세분화하여 정리하였다. 한국어 학습자의 질문 전략과 화용 기능 실현 양상을 분석한 결과, 초급 학습자의 경우 단순 호응이나 제안 기능의 질문을 다수 사용하고 있는 것으로 나타난 반면 한국어 모어 화자는 대화의 도입부에서 정보 확인 기능의 질문이 다수 나타났는데, 이는 화・청자의 맥락을 상기시킨 후 본론에 진입하는 전략으로 확인되었다. 또한 한국어 학습자의 대화에서는 한국인에 비해 느낌을 서술하는 의문 표현이 다양하지 않은 것으로 분석되었다. 상황별 질문 전략을 상세하게 살펴보면, 한국어 학습자의 발화에서 청자에게 부담을 주거나 한국인 간의 대화 전략과 다른 방식의 요청이나 제의/제안 질문을 사용한 사례를 찾을 수 있었다. 본 연구에서는 이와 같은 연구 결과를 통해 질문을 포함한 화용 교육이 필요함을 강조하였다. 특히 의문문이 수행되는 다양한 기능과 맥락을 보여주되 질문의 사회문화적 해석 가능성도 함께 제시되어야 할 것이다.

저자 정보

이름 소속
등록된 데이터가 없습니다.