Loading...
2019
한일 양국의 요청 화행 비교 연구
A Contrastive Study on Request Speech Acts in Korean and Japanese
인문사회 21
최지수
논문정보
- Publisher
- 인문사회 21
- Issue Date
- 2019-06-01
- Keywords
- -
- Citation
- -
- Source
- -
- Journal Title
- -
- Volume
- 10
- Number
- 3
- Start Page
- 1491
- End Page
- 1500
- ISSN
- 2951-049X
Abstract
본 연구는 한일 양국의 요청 화행을 비교하고자, 한일 리메이크 드라마에 나타난 언어행동을 ‘직접전략’, ‘간접전략’ 및 ‘비언어행동 전략’으로 분류해 한국어 모국어 화자와 일본어 모국어 화자가 표현하는 화행 차이를 비교 분석하였다. 본 연구에서는 드라마 2편[하얀거탑(白い巨塔), 공부의 신(ドラゴン桜)]을 자료로 선택하였다. 분석 방법으로는 드라마에서 나타나는 화행 중 1:1 또는 1:2 대화 및 그 이상의 담화 사용 발화 화행을 대상으로 했다. 분석 결과는 다음과 같다. 한국이 일본에 비해 직접전략 빈도가 조금 더 높고, 일본은 한국에 비해 간접전략 빈도가 조금 더 높게 나타났다. 본 연구결과를 근거로 제2언어 학습자들의 화용적 능력향상에 도움이 되는 데에 기초적인 자료가 될 것으로 기대하며 지속적인 연구를 통하여 효과적인 교수법 방안이 마련되어야 함을 제언한다.
- 광주대학교
- KCI
- 인문사회 21
저자 정보
| 이름 | 소속 | ||
|---|---|---|---|
| 등록된 데이터가 없습니다. | |||