Loading...
2010
明治 20년대 落語의 ちまう·ちゃう
A Study on ‘chimau’?‘chyau’ in Meiji 20th period
한국일본학회
논문정보
- Publisher
- 일본학보
- Issue Date
- 2010-11-30
- Keywords
- -
- Citation
- -
- Source
- -
- Journal Title
- -
- Volume
- 85
- Number
- 1
- Start Page
- 47
- End Page
- 58
- DOI
- ISSN
- 12251453
Abstract
현대일본어에서 3항대립은 하는 てしまう？ちまう？ちゃう는 통사적으로는 동일하나 그 역사적 전개과정은 각기 다르다. 명치20년대 전반에 구연된 落語24작품을 분석한 결과 ちまう는 22개 작품에서 고루 용례가 확인된 반면, ちゃう가 사용된 작품은 3개에 불과함이 밝혀졌다. ちまう는 대부분의 활용형이 갖추어져 있어서 조동사로서의 역할을 하고 있으나 ちゃう는 연용형의 용례만 확인되었다. 落語에 최초로 사용된 ちゃう의 용례는 古今亭今輔의 [樟腦玉(1980, 明治23)]에서 확인되었다. 명치20년대에는 ちまう가 ちゃう에 비해 훨씬 광범위하게 사용되었음이 확인되었는데, 이는 현대의 용법과 정반대의 양상으로서 이러한 역전 현상은 明治시대 이후에 일어난 것으로 판단된다.
- 전남대학교
- KCI
- 일본학보
저자 정보
| 이름 | 소속 | ||
|---|---|---|---|
| 등록된 데이터가 없습니다. | |||