언어유형론적으로 볼 때 한국어와 독일어는 여격이 잘 발달한 언어에 속하며, 이 글은 이 두 언어의 여격을 여러 가지 각도에서 비교하였다. 두 언어에서 모두 여격 표지가 여러 가지 기능을 하고 있으며 이 다양한 기능들은 해당 격표지의 원의미(proto-meaning)에서 기원한 것으로 해석할 수 있었다. 통사적인 면에서 보면 두 언어의 여격은 공통점도 있고 각 언어 특유의 현상도 관찰된다. 자유 여격은 여격이 발달한 언어에 특징적으로 나타나는 현상인데 한국어에서보다 독일어에서 더 다양하게 나타난다. 자유 여격의 기능에서 두 언어는 의미있는 공통점을 보인다. 크게 보면 계통이 서로 다른 두 언어의 여격에서 언어 특유의 현상도 관찰되지만 동시에 많은 공통점이 관찰된다는 점에서 이는 언어유형론 및 언어보편론적으로 더 폭넓게 추적해 볼만한 주제라고 생각된다. 이를 위해서는 다른 다양한 언어들과의 대조가 선행되어야 하는바 우리는 이를 미래의 과제로 남겨 두고자 한다.