Loading...
2013
여성결혼이민자의 한국어 어휘 및 구문능력
A Fundamental Study on the Development of KoreanEducation Programs for Married Immigrant Women
한국언어치료학회
김승희, 손은남
논문정보
- Publisher
- 언어치료연구
- Issue Date
- 2013-06-01
- Keywords
- -
- Citation
- -
- Source
- -
- Journal Title
- -
- Volume
- 22
- Number
- 2
- Start Page
- 103
- End Page
- 117
- ISSN
- 1226-587X
Abstract
본 연구의 목적은 여성결혼이민자의 한국어 어휘와 구문능력을 정확히 측정하여 여성결혼이민자의 한국어 능력에서 나타나는 문제점과 그 해결 방안을 제시하는 것이다. 본 연구는 총 7개국에서 온 16명의 여성결혼이민자들을 대상으로 자연스러운 대화방식을 통해 자료를 수집하였다. 구문적 발화 길이를 알아보기 위해 평균발화길이(MLU)를 측정하였고, 어휘사용능력을 살펴보기 위해 어휘다양도(TTR)를 측정하였다. 자발화표본 분석을 통해 나타난 결과는 첫 번째, 여성결혼이민자들이 MLU-w와 MLU-m 모두 한국 여성들의 평균보다 적게 나타났으며 특히 MLU-m이 한국여성과 비교하였을 때 더욱 낮게 나타났다. 이러한 결과는 여성결혼이민자들이 한국여성들보다 전체 발화 길이가 짧고 또한 문법형태소 산출이 적다는 것을 의미한다. 두 번째,여성결혼이민자들의 낮은 TTR 평균은 적은 수의 어휘를 반복하여 사용하는 양상을 보이게 하는 결과 이다. 이는 잘못된 언어 습관으로 고착화될 수 있으며, 더 나아가 자녀의 언어 발달에 부정적 영향을 미침으로써 여성결혼이민자 자신뿐만 아니라 자녀의 언어발달에 저해 요인이 될 수 있음을 시사하고 있다. 따라서 본 연구는 여성결혼이민자의 한국어 어휘와 구문능력을 측정하여 여성결혼이민자의 한국어 능력의 현 수준과 문제점을 보여주고 있다.
- 광주대학교
- KCI
- 언어치료연구
저자 정보
| 이름 | 소속 | ||
|---|---|---|---|
| 등록된 데이터가 없습니다. | |||