호남가(청계본)의 국어학적 연구 손 희 하 연구 목적: 이 연구는 호남가(청계본)에 대하여 국어학적으로 고찰하는 것을 목적으로 한다. 연구 방법: 문헌학적 분석을 토대로 진행하여 자료를 분석하고, 다른 주요 이본들과도 비교 대조한다. 연구 내용: 호남가(청계본)의 판본, 표기, 방언 등 언어의 특징과 특이 방언을 분석하고 고찰한 것이다. 결론 및 제언: 호남가(청계본)는 고창인 박경림 씨가 1911년에 필사한 필사본이다. 연철, 분철, 중철, 과도 분철 표기가 나타난다. ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 뒤 반모음 ‘ㅣ’가 상당히 나타나는 등 근대 국어와 현대 국어 과도기 서남 방언 자료에서 흔히 볼 수 있는 표기 특징을 보여주고 있다. 가장 두드러진 음운 현상은 전설 모음화, 고부 모음화 등이며, 구개음화, 음절 축약, ‘ㅎ’ 탈락, 원순모음화 등도 나타난다. 대체로 근대 국어와 현대 국어 과도기 서남 방언에서 흔히 볼 수 있는 특징을 보여 주고 있다. 이 연구는 호남가(청계본)에 대한 최초의 국어학적 연구라는 점, 당시의 언어 양상과 서남 방언 자료를 고찰한 점에 의의가 있다. 이 연구가 국어사와 방언 연구 활성화에 기여하길 기대한다. 핵심어: 호남가(청계본), 단가, 사설, 신재효, 박경림