본서는 일본의 건축설비기술자협회가 편집위원회를 구성하여 발행한 「건축설비설계 매뉴얼(공기조화편)」을 번역한 책이다. 즉, 「공기조화설비설계」에 관한 책이다. 건축설비에 있어 공기조화설비가 차지하는 역할은 건축이라는 공간 속에서 생활하는 사람들의 쾌적성과 안락성, 건강성 등이며, 건축은 계속 발전ㆍ변화되고 있어 앞으로 공기조화설비의 필요성은 더욱 증대될 것으로 보인다. 국내에도 공기조화에 관한 책은 다소 있지만, 이를 실무설계에까지 연결시키는 책을 찾기에는 그다지 쉽지 않다. 따라서 오랫동안 공기조화에 관한 연구와 교육에 힘써 온 역자들이 마음을 모아 실무까지 연결되는 공기조화설비설계에 관한 원서를 번역하게 되었다.