고운 최치원부터 매천 황현에 이르기까지 대표적인 금강산 시 백여 수를 작자의 시대별로 모아서 번역한 책이다. 금강산은 우리나라 사람들이 가장 소중하게 여기고 있는 곳 가운데 하나이다. 그래서 금강산에 대한 많은 문학작품들, 미술 작품들이 남아 있다. 겸재 정선이나 단원 김홍도의 금강산 그림은 널리 알려져 있다. 그러나 금강산은 문학으로 형상화된 한시 등이 가장 많이 남아있다. 금강산 한시는 그 수를 정확하게 알지 못한다. 적어도 수 천수 이상이 남아있을 것으로 추정된다. 그러나 오늘날 서점에는 금강산 한시를 읽을 만한 금강산 한시선 한 권이 없다. 남이나 북에서 간단하게 만들어졌던 금강산 한시선도 다 절판되어 서점은 물론이고 도서관에서도 구하기 어려운 정도이다. 이를 아쉽게 여긴 편역자는 한시 가운데 한국 한문학의 종장이라고 하는 고운 최치원부터 한말 대표적인 시인이었던 매천 황현에 이르기까지 백여 수 이상의 금강산 시를 작자의 시대별로 모아서 주석을 곁들이면서 번역을 하였다. 편역자는 어서 빨리 자유왕래, 자유등산을 꿈꾸면서 이 책을 엮었다고 한다.